Cara Membuat MOU (Memorandum Of Understanding)
Kiat-Kiat Atau Cara Membuat MOU (Memorandum Of Understanding) – MOU atau Memorandum of Understanding kini dikenal sebagai ikatan perjanjian antar dua pihak. Dalam sifatnya, perjanjian ini condong pada formal yang dibuat untuk perjanjian penting. Kebanyakan yang menggunakan perjanjian ini yaitu sebuah perusahaan atau organisasi, banyak yang beranggapan bahwa MOU merupakan langkah pertama yang dibuat dalam sebuah ikatan perjanjian.
Alasan dari pembentukan MOU ini, salah satunya yaitu lebih terikatnya hubungan kerjasama yang dijalin oleh dua pihak. Bahkan ikatan ini terkenal atau populer dalam hubungan Internasional, catatan, jasa penerjemah tersumpah Cetro sudah biasa dalam menerjemahkan surat penting seperti MOU.
Banyak sekali antar negara yang menjalin hubungan kerja sama dengan memanfaatkan MOU ini, entah itu urusan kedutaan maupun kerjasama perusahaan asing. Namun meskipun sudah populer, nyatanya masih banyak orang yang tidak tahu cara membuatnya.
Membuat MOU
Cara membuat MOU (Memorandum of Understanding) memiliki beberapa langkah yang sedikit rumit. Pada segi bentuk, kesepahaman yang satu ini terikat oleh pernyataan tertulis. Sehingga akan ada konsekuensi yang akan ditanggung jika salah satu pihak menodai kesepahaman tersebut. Tujuan dari terbentuknya memorandum of understanding yaitu merasakan Keuntungan pada masing-masing pihak, dalam artian tidak ada yang diuntungkan sebelah saja.
Memorandum of understanding juga dikenal dengan istilah letter of intent. Namun orang lebih mengenalnya dengan singkatan MOU. Pada kesempatan kali ini saya ingin mengulas seputar cara-cara membuat kesepahaman yang satu ini. Artikel ini akan berfungsi bagi orang-orang yang awam tentang memorandum of understanding tersebut. Lalu bagaimana langkah-langkah yang akan saya jelaskan, berikut ulasan selengkapnya!
Menentukan Judul
Cara membuat MOU (Memorandum of Understanding) dengan langkah yang pertama yaitu menentukan judul kesepahaman. Judul-judul tersebut ditentukan oleh semua pihak yang terikat, ini harus disepakati oleh kedua belah pihak.
Judul akan menentukan bahwa siapa saja yang terikat pada memorandum of understanding dan apa saja tujuannya. Begitu juga dengan rumusan kalimat yang digunakan yaitu menggunakan kesan yang tidak sama antara nota kesepahaman yang satu dengan yang lainnya, jika perlu Anda perlu mempekerjakan orang yang ahli untuk membuat surat kerjasama seperti ini.
Dokumen MOU
Langkah selanjutnya yaitu berupa keseluruhan dari memorandum of understanding ini. Pada tahap ini di mulai dengan pembukaan nota kesepahaman, pada tahap pembukaan ini mencantumkan seperti hari, tanggal, bulan, tahun dan tempat penandatanganan.
Kemudian meletakkan substansi nota kesepahaman yang telah ditentukan, ini banyak yang harus dicantumkan seperti tujuan, ruang lingkup kegiatan, jangka waktu dan sebagainya.
Setelah itu masuk pada tahap penutup nota kesepahaman dan yang terakhir tanda tangan.
Translate MOU 2024
Tidak sedikit perusahaan multi nasional yang menjalin kerjasama dengan perusahaan asing, namun perusahaan tersebut terkendala dalam pembuatan MOU bahasa inggris, china, spanyol, arab, dan lain sebagainya.
Mungkin Anda berpikir bisa menggunakan google translate dalam menerjemahkan MOU, namun ternyata hal seperti itu TIDAK BOLEH dilakukan. Ada batasan serta ketentuan khusus dalam membuat surat perjanjian, kita tidak boleh sekedar translate MOU menggunakan mesin otomatis.
Percayakan dokumen penting Anda pada jasa penerjemah terbaik Indonesia 2024 yakni cetro, kami telah bergerak dibidang ini lebih dari 10 tahun dan sudah menangani ribuan klien, setengah diantaranya yakni perusahaan asing.
Menerjemahkan Memorandum of Understanding selain harus memperhatikan beberapa aspek seperti tidak boleh menghilangkan poin penting dari nota kesepahaman, juga memperhatikan gaya bahasa yang berimbang dan bisa kita terima sebagai persetujuan.
Jangan sampai Anda telah membuat dokumen MOU dengan baik, namun ternyata menggunakan google translate sehingga ternyata makna dari inti translate tersebut melenceng dari apa yang Anda harapkan. Jika sedikit melenceng mungkin tidak masalah, namun coba bayangkan ketika mengakibatkan kerugian besar pada perusahaan Anda? Pasti itu tidak ingin terjadi.
Cara membuat MOU (Memorandum of Understanding) dapat dilakukan dengan dua langkah di atas. Dengan adanya artikel kali ini semoga dapat membantu kalian yang sedang membutuhkan cara membuat memorandum of understanding. Perlu diketahui bahwa memorandum of understanding merupakan kesepahaman resmi atau formal, sehingga sangat sulit ditemukan di luar hal tersebut.